Surat Barack Obama Terkait ‘Shutdown’
Gedung Putih, Washington, 1 Oktober 2013
Kepada seluruh pegawai berdedikasi yang senantiasa bekerja keras, di
lingkungan Kantor Pemerintahan Amerika Serikat.
Pemerintah Amerika Serikat adalah ‘perusahaan’ terbesar di Amerika, yang
mempekerjakan lebih dari 2 juta pegawai negeri sipil, dan 1.4 juta pegawai
militer aktif, yang melayani 50 negara bagian dan juga seluruh dunia.
Barack Obama. Sumber: americanprogress.org |
Namun pihak kongres telah gagal dalam memenuhi kewajibannya terkait
pembuatan anggaran belanja negara untuk tahun fiskal yang dimulai hari ini. Seharusnya
mereka menyelesaikan anggaran tersebut sebelum tanggal 1 Oktober, namun mereka
tidak melakukannya. Dan itu berarti bahwa Kantor Pemerintah beserta seluruh
kegiatan didalamnya harus ditutup (shutdown),
efektif mulai hari ini.
Saya ingin anda semua mengetahui bahwa saya akan terus bekerja dan mengupayakan
agar pihak kongres segera menyelesaikan pembuatan anggaran, sehingga kegiatan pemerintahan
bisa kembali dibuka, agar kegiatan layanan publik kembali berjalan, dan agar anda
semua, para pegawai negeri, bisa kembali bekerja. Sekarang ini, berdasarkan
arahan langsung dari saya sendiri, kami sudah menunjuk orang-orang untuk
menjelaskan secara mendetail kepada anda tentang apa yang kami maksud dengan shutdown ini, dan seperti apa dampaknya
terhadap anda dan keluarga.
Hari ini, biarkan saya mengambil waktu sejenak untuk mengatakan kepada
anda, tentang bagaimana pentingnya peran anda bagi saya pribadi, dan juga bagi
negara ini.
Pertama-tama saya ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya atas
seluruh kerja keras yang anda lakukan setiap hari – itu adalah sesuatu yang
sangat penting dan vital bagi kelangsungan perekonomian negara Amerika Serikat dan
seluruh keluarga yang hidup didalamnya. Bagi anda yang berada di dinas militer,
anda telah mempertahankan posisi Amerika di dunia internasional, dan meyakinkan
para tentara kita bahwa mereka akan memperoleh benefit yang setimpal ketika mereka pulang kerumah. Anda telah
menjaga lingkungan perbatasan Amerika dengan negara lain, dan melindungi
hak-hak warga sipil. Bagi anda para pegawai negeri sipil, anda telah membantu
usaha-usaha kecil untuk memperluas bisnisnya hingga menjadi besar, bahkan
hingga menembus pasar internasional. Anda telah membimbing ratusan ribu orang
setiap harinya untuk menyaksikan kejayaan Bangsa Amerika melalui pemandangan di
taman-taman nasional, museum, dan monumen, mulai dari Yosemite hingga ke Patung
Liberty. Dan masih banyak lagi.
Anda mengerjakan itu semua dalam situasi politik yang telah memperlakukan
anda seperti samsak (kantong pasir) untuk latihan tinju. Anda telah mengalami,
setidaknya selama tiga tahun terakhir ini, penundaan pembayaran gaji,
pemotongan upah, dan sekarang, penutupan kantor-kantor pemerintah. Meski begitu
anda tetap mengerjakan tugas-tugas anda, untuk melayani seluruh warga Amerika, dengan
sangat antusias, secara profesional, dan penuh skill.
Ini semua tentu tidak adil bagi anda. Dan jika ini terus berlanjut, maka akan
sangat sulit untuk memberikan alasan kepada anda, para pegawai negeri, untuk
tetap bekerja dengan sangat baik, untuk senantiasa memenuhi kebutuhan
masyarakat, dan juga memenuhi kebutuhan Pemerintah itu sendiri.
Layanan publik adalah sesuatu yang mulia. Layanan publik itu sangatlah penting.
Dan dengan memilih profesi sebagai pegawai negeri, anda telah menjadi bagian
dari tradisi pencapaian terbesar yang pernah dicapai negara ini. Faktanya, terdapat
lebih dari 50 orang pegawai negeri, entah yang masih aktif atau sudah pensiun,
yang telah memperoleh Penghargaan Nobel untuk prestasi-prestasi yang telah
mereka capai. Departemen Energi telah membantu perusahaan-perusahaan untuk
mengembangkan sumber daya energi terbarukan. National Science Foundation juga telah membantu pengusaha-pengusaha
seperti pendiri Google, untuk mengubah dunia. Seluruh upaya dan pekerjaan yang
anda lakukan telah membantu negara ini untuk berkembang pesat – membangun perekonomian
dimana semua orang yang bekerja keras bisa terus maju kedepan.
Jadi meski debat pembuatan anggaran di Washington seringkali disusupi oleh
agenda kepentingan partai politik, anda tidak seharusnya demikian dalam tugas
anda sebagai seorang public servant. Seperti
yang dikatakan oleh pendahulu saya, Presiden George H. W. Bush, ‘Tidak ada yang
lebih memenuhi hidup seorang penduduk Amerika selain melayani negeri ini,
melayani para warganya, dan melakukan itu semua dengan baik. Dan itu adalah
sesuatu yang sistem pemerintahan di Amerika bergantung terhadapnya.’
Penutupan pemerintah yang terjadi sekarang ini sepenuhnya bisa dihindari. Penutupan
ini tidak seharusnya terjadi. Dan pihak House of Representatives (Dewan
Perwakilan Rakyat/DPR) bisa mengakhiri ini dengan segera jika mereka mengikuti
arahan dari pihak Senat, untuk segera mencairkan anggaran untuk membayar gaji
para pegawai negeri, tanpa mencoba untuk menyertakan kepentingan politik dalam
proses pencairan anggaran tersebut.
Saya berharap bahwa kami akan menyelesaikan masalah ini secepatnya. Tapi
untuk sementara ini, saya ingin anda tahu bahwa, entah anda adalah seorang yang
masih muda nan idealis, yang dengan sengaja menjadi pegawai negeri untuk
membuat perubahan, ataukah seorang pekerja yang telah mendedikasikan hidup anda
untuk negeri ini, anda dan keluarga anda
tetap menjadi prioritas utama kami. Saya dan para pimpinan di tiap-tiap
departemen akan terus mempertahankan status pekerjaan anda, dan kami akan terus
terhubung dengan anda dan keluarga untuk mengabarkan semua perkembangan yang
terjadi.
Dan saya akan terus berupaya sekuat tenaga, melakukan apapun yang bisa saya
lakukan, untuk mendorong penyelesaian anggaran di DPR agar kegiatan
Pemerintahaan bisa kembali dibuka secepatnya, termasuk untuk memastikan agar
anda memperoleh gaji dengan semestinya.
Terima kasih, sekali lagi, untuk semua pekerjaan, pengorbanan, dan semua
yang anda telah lakukan setiap hari untuk negara Amerika Serikat, yang sangat
kita cintai.
Sincerely,
Barack H. Obama
Komentar anda, please?
Komentar
kalau 20 tahun lalu masih boleh lah.. tapi kalau sekarang? denger2 anggaran pemerintah Indo jg defisit, ada PHK pegawai negeri akibat perhitungan statistik (entah dari mana) yg menunjukkan pegawai negeri melebihi kuota..
kalau tidak kenapa juga ada pajak 1% dari omzet..
jadi semacam kecaman terhadap partai oposisi...
dan warga di arahkan untuk antipati terhadap lawan politiknya...
secara gak langsung obama bilang ini bukan kesalahan saya tapi partai sebelah tuh mau macam2 sama kita